لقد نقلتنا سلسلة Assassin’s Creed إلى العديد من الملاعب التاريخية على مر السنين ، حيث تم تعيين مغامرات خلسة في كل مكان من شوارع إنجلترا الفيكتورية المرصوفة بالحصى إلى الصحاري الرملية في مصر القديمة. ولكن منذ بدايتها في عام 2007 ، ظل شيء واحد ثابتًا: الشعار. أصبح الشعار الكلاسيكي الذي يزين عنوان كل لعبة مرادفًا لعقيدة Assassin ، ويمكن القول إنه أحد أكثر الشعارات شهرة في عالم ألعاب الفيديو. لقد تغير تصميمه دائمًا بمهارة لتناسب الفترة الزمنية وإعداد كل قسط ، وقد تم منحه ، وكنت دائمًا أحب كيف تضمنت الشارة البراغي لتعكس عصر الثورة الصناعية في نقابة Assassin’s Creed ؛ أو الطريقة التي تغير بها الشكل وأضعت خوذة لتتماشى مع الإعداد اليوناني في Assassin’s Creed Odyssey.
من المقرر أن يأخذنا Assassin’s Creed Mirage إلى بغداد في القرن التاسع ، وفكر الفريق في Ubisoft Bordeaux في الشعار وما يمكنهم فعله لمنحه تطورًا فريدًا خاصًا به ليعكس رحلة Basim.
يقول المدير الفني جان لوك سالا: “لقد فكرنا في ذلك مبكرًا ، لأنك تعلم أن لديك المسؤولية عندما تقوم بعمل لعبة Assassin’s Creed للتفكير في الحزمة بأكملها”. “أنت بحاجة إلى إحضار شخصية مبدعة ، والشعار الرائع ، لأنه بخلاف ذلك ، سيشتكي الجميع … لا يمكنك أبدًا التغلب كان الأمر كما هو الحال ، لماذا لا نحتفظ بشعار العلامة التجارية ، لأنها الفترة الزمنية التي كانت فيها الشيء الصحيح فقط. لكنهم أرادوا أن يكون لدينا نسختنا الخاصة منه. لذلك فكرت على الفور في الخط العربي. لقد كان رد فعلي الأول حقًا “.
معنى خفي
(الصورة الائتمان: كتب الحصان الداكن / Ubisoft)
بالنسبة إلى سالا ، التي نشأت على الجانب الآخر من نهر دجريس في إيران ، قدمت Assassin’s Creed Mirage الفرصة لتحقيق المناظر الطبيعية ووضعها في مثل هذه الذكريات الرائعة كطفل.
تقول سالا عن نشأته في إيران: “ كان عمري 11 عامًا ، لذا فهو نوع من الجنة ضائعة في مكان ما في ذهني”. “اضطررت إلى مغادرة هذا البلد بسرعة كبيرة لأنها كانت في أماكن خطرة ومجنونة. لذا بالنسبة لي ، كان بغداد فقط وقتًا هادئًا للطفولة ، وذكريات جيدة ، وأشياء من هذا القبيل. أن تتاح لي الفرصة الآن ليقول إن هذا صحيح أو خطأ ، هذا يبدو صوابًا أو خطأ ، هذه إضاءة جيدة ، لا يوجد غبار كافٍ في الجو ، فأنا بحاجة إلى زوايا ضفدع في مكان ما على طول النهر … كان لدي بقع الضفدع المفضلة لدي ، لذا فهذا أمر حقيقي حقًا ، لكن لا أحد يعرف هذا. لقد طلبت ذلك ، لذلك لدينا عدد قليل من الضفادع. ”
على الرادار
(الصورة الائتمان: Ubisoft)
القصة وراء الشعار هي جزء من أسبوعنا من Assassin’s Creed Mirage على تغطية الرادار.
أدرك الفريق أيضًا فرصة للاحتفال بثقافة وجمال الخط العربي لتصميم الشعار. عندما رأينا لأول مرة عنوان Assassin’s Creed Mirage خلال عام 2022 Ubisoft Forward ، سرعان ما تم الكشف عن وجود شعار أكثر مما تراه العين. مع القصة التي تلي Basim التي التقينا بها لأول مرة في Assassin’s Creed Valhalla ، سنراه يتحول من لص الشارع إلى قاتل رئيسي وهو ينضم إلى تلك المخفية. المنظمة هي التجسد الأصلي لأخوان القاتل العقيد ، الذي أسسه بطل رواية Assassin’s Creed Origins ، Bayek من Siwa. مع تلعب تلك المخفية دورًا أساسيًا في Mirage ، فمن المنطقي تمامًا أن يتم دمجها في الشعار.
“لقد أجرى [جان لوك سالا] بعض الاختبارات بكلمات أخرى ، لكن” المخفية “كانت أفضل قمة” ، يوضح المخرج الإبداعي ستيفان بودون. “سارت الأمور على ما يرام مع كل شيء ، لأن Mirage هو أيضًا اسم له أهمية داخل القصة إلى جانب تلك المخفية في الشعار ، لذلك سيكون كل شيء منطقيًا”.
(الصورة الائتمان: Ubisoft)
“كان الأمر كذلك تمامًا ، هذا هو. لا نقاش ، لا مناقشة – هذا هو الشعار.”
جان لوك سالا ، مدير التصميم
كيف يتم نسج الكلمة في الشعار يعكس بشكل مناسب إعداد المغامرة القادمة من خلال استخدام الخط العربي. كما يقول سالا ، فإن فكرة استخدام الخط يتبادر إلى الذهن في وقت مبكر ، ولكن لم يكن ذلك حتى وصل الفريق إلى الخط العربي المعروف أن الشعار بدأ يتشكل في ما هو عليه اليوم.
ويضيف سالا: “الخط العربي مختلف تمامًا ، إنه فن”. “لكنني لا أمارسها ، لذا لا يمكنني إظهار أنه رائع. لذلك كنا بحاجة إلى العثور على فنان لكتابة البعض لأنه يعتمد على الكلمة. إنها ليست مجرد رسم ، تعطي الكلمة الشكل ، لذلك تحتاج إلى شخص ما من المعتاد على كتابة عبارة أو شعر. سيكون شكلها فنًا من بعيد. لذلك حددنا فنانًا معروفًا في العالم العربي ، الذي كان فيه وحماسًا [حول المشروع]. ”
في حين أن هناك معنى خفيًا للعربية المستخدمة للشعار الذي يتغذى على القصة وإعداد Mirage ، إلا أنه من المجدي أيضًا أن يكون في المقدمة والوسط في عنوان اللعبة كاحتفال حقيقي للخط العربي. بالنسبة للممثل Basim Lee Majdoub ، جاء وصول Mirage الصدفي واستخدامه للعربية خلال فترة التفكير الشخصي في وقت مضاد عندما كان يسترد ثقافته.
يقول ماجدوب: “من الناحية التاريخية ، قامت Assassin’s Creed بعمل جيد بدقة تاريخية ، وكان ذلك كبيرًا بالنسبة لي أيضًا”. “جزء من كفاحي ، في شبابي وحتى أوائل العشرينات من عمري ، كان موجودًا في الشرق الأوسط تحدث باللغة العربية ، ولم تعد ترغب في أن تكون جزءًا منها أو ارتبط بها.
“من الممتع ، جزء من رحلة حياتي في السنوات القليلة الماضية كان ينقر على ثقافتي” ، يستمر Majdoub. “أنا من خلفية لبنانية ، وقبل سبعة أو ثمانية أشهر قبل ظهور ميراج ، تواصلت مع أمي وقلت أنني أريد أن أعيد تعلم اللغة ، هل يمكنك المساعدة؟ إذن أمي وأنا ، مرتين / ثلاث مرات في الأسبوع نحن على الهاتف ، ونحن في دردشة الفيديو ، وكنت أتعلم إعادة كتابة ، والتعديل ، والتنفس. ثم بعد شهر ، يأتي Mirage وهم مثل “هل يمكنك التحدث باللغة العربية؟ هل يمكنك قراءة اللغة العربية؟” .
نظرًا لأن Assassin’s Creed Mirage سوف يعيدنا إلى القرن التاسع ، فقد استكشف الفريق في البداية بعض التقاطات الكلاسيكية على الشعار ، ولكن عندما أرسل الخط عن تصميمه ، كانت صفقة مختومة.
“على التوازي ، كنا نعمل على الشعارات الكلاسيكية وفعلنا ، لا أعرف كم” ، تقول سالا. “لكن [عندما أرسل الفنانونهم من خلال] انتهينا من العملية لأنها كانت بالضبط ما أردنا. لقد كان اقتراحًا واحدًا مقابل 300. كان الأمر كذلك تمامًا ، هذا هو. لا يوجد نقاش ، لا مناقشة – هذا هو الشعار.”
أصبح شعار المسلسل الشهير بمثابة لاعب مستمر دائم ، لكن من المثير أن نرى كيف يضفي كل إدخال اتخاذها الفريد على شعار التوقيع. Assassin’s Creed Mirage ليس استثناءً ، مع تصميم لا يعكس مجرد جانب مهم من القصة في مغامرة Basim ، ولكنه يعمل أيضًا كاحتفال بثقافة وفن الإعداد.
شوههدر آغداشلو عن دورها في روشان في قاتل العقيدة ميراج: “يا له من مثال رائع للنساء اليوم” .