يتحدث ديفيد تشيس عن السوبرانو والعديد من القديسين في نيوارك والبرنامج التلفزيوني الذي يمنحه الأمل في المستقبل
كان ديفيد تشيس يروي القصص منذ عدة عقود حتى الآن. فاز الكاتب والمخرج والمنتج بأول جائزة إيمي في عام 1978 عن فيلم The Rockford Files ، وهي دراما بوليسية كتب لها 16 حلقة. حتى قبل ذلك ، بعد ترك مدرسة السينما والتوجه إلى هوليوود ، كانت لدى تشيس فكرة عن فيلم تدور أحداثه خلال أعمال الشغب في نيوارك عام 1967 والتي شهدت التوترات العرقية تتفاقم وتتحول إلى أعمال عنف.
تعمل أعمال الشغب هذه الآن كخلفية لـ The Many Saints of Newark ، “ميلودراما الجريمة” التي تحكي قصة ديكي مونتاسانتي (يُترجم هذا الاسم الأخير من الإيطالية إلى “العديد من القديسين” باللغة الإنجليزية) وابن أخيه توني سوبرانو. نعم ، هذا توني سوبرانو. هذا هو إلى حد كبير أغنية مقدمة من سوبرانو ، تخبرنا بأصول أحد أكثر الأشرار المحبوبين في التلفزيون.
وبينما تركزت The Many Saints of Newark على ديكي مونتاسانتي ، الذي لم يظهر أبدًا – حتى في ذكريات الماضي – خلال حلقات The Sopranos الـ 86 ، يعيد الفيلم العديد من الشخصيات المحبوبة من العرض. Paulie و Pussy و Silvio و Junior هنا ، يلعبهم ممثلون جدد.
تحدث مع GamesRadar + و Total Film over Zoom ، Chase – الذي أنشأ The Sopranos وأخرج العرض الأول والحلقة الأخيرة سيئة السمعة – تحدث عن إعادة النظر في المسلسل. كما تتوقع من الرجل الذي ابتكر أحد أفضل البرامج التلفزيونية على الإطلاق ، كانت كلماته محسوبة ودقيقة. ها هي الأسئلة والأجوبة لدينا ، تم تعديلها من أجل الطول والوضوح.
(رصيد الصورة: Warner Bros.)
GR: لقد قلت سابقًا أن فكرة الفيلم جاءت من شخص يقترح عليك كتابة قصة عن جوني بوي والد توني سوبرانو ، وهذا ما جعل عقلك متحمسًا نوعًا ما. كيف تقدمت من فكرة صنع فيلم عن جوني بوي – الذي يبدو أنه الخيار الأكثر وضوحًا ، من منظور خارجي ، لكتابة قصة عنه – إلى فيلم عن ديكي؟
ديفيد تشيس: حسنًا ، هذا هو [مبتكر أوز] توم فونتانا الذي قال ذلك ، وكان ذلك منذ وقت طويل. وكان ذلك عامًا جدًا لعمل فيلم عن جوني وجونيور. أعتقد أنه قال ثلاثينيات أو أربعينيات القرن الماضي. كان ذلك قبل فترة طويلة، منذ وقت طويل. أنا فقط لم أتصرف على هذا الأساس. وتدريجيًا ، سقطت … هذا هو الطريق إلى أسفل في بنوك الذاكرة.
إذا كان هذا يحتوي على أي نوع من النواة ، بذرة صغيرة ، فقد كان من فيلم كنت أفكر فيه عندما خرجت من مدرسة السينما لأول مرة إلى هوليوود ، حوالي أربعة رجال بيض في جميع أنحاء نيوارك انضموا إلى الحرس الوطني من أجل تجنب فيتنام. وبعد ذلك يتم وضعهم في دبابته وإرسالهم إلى أعمال الشغب في نيويورك. كان هذا بقدر ما توصلت إليه مع هذه الفكرة ، لكنني لم أنسها أبدًا. أعني ، لقد نسيت ذلك بالفعل ، لكنه كان دائمًا ما يروق لي.
هل كنت تنقذه من أجل فيلم محتمل؟ إنه أحد الشخصيات القليلة التي لم نرها حقًا في عرض The Sopranos – على عكس جوني الذي ظهر في ذكريات الماضي. هناك صورة واحدة فقط لديكي.
لا ، لم نقم بحفظه من أجل الفيلم. لم يكن هناك فيلم. لا على الاطلاق.
حسنًا. لقد قلت سابقًا أنك كنت تتطلع إلى سرد قصة عن شخصية ستكون مثل توني ، شخص يتمتع بنفس الجاذبية.
ليس مثل توني ، ولكنه يختلف عن توني ، ولكنه بالتأكيد يتمتع بشخصية جذابة أو جوهرية. أردنا رجل كبير.
أحد أكبر الاختلافات بين هاتين الشخصيتين الغوغاء هو أن ديكي يعتقد على ما يبدو أنه قديس ، وهو ما لم يفعله توني مطلقًا.
لا إطلاقا. أود أن أقول … حسنًا ، ربما لا ينبغي أن أقول هذا.
استمر.
أعتقد أن توني كان أكثر ذكاءً. لكنه جزء من فترة زمنية مختلفة. ظهر ديكي في الخمسينيات والستينيات. وجاء توني ، كما نرى ، في عصر العلاج النفسي ، والمخدرات. هذه ، على ما أعتقد ، يمكن أن تسميها مزايا ، أو توقعات ، لم يكن لديكي من قبل – لم يجربها من قبل.
من المثير للاهتمام أن يبدأ فيلم The Sopranos بتفكير توني في زمن ديكي في السنوات الذهبية ، والذي تستكشفه هنا. لكن السوبرانو دائمًا ما كانوا يستكشفون الحياة العصرية. عندما بدأ ، بدا أنه يعكس الشعور بالضيق الأمريكي في الفترة الزمنية ، ثم حدث 11/9 وهذا له تأثير كبير على العرض. إذا كنت قد واصلت العرض بعد عام 2007 ، فما هي جوانب الحياة الأمريكية التي تعتقد أنها ستعكسها اليوم؟
حسنًا ، يجب أن تقول إنه سيصل بك إلى عهد ترامب. ستضطر لأن تسأل نفسك ، ككاتب ، ما رأي توني ورفاقه في دونالد ترامب؟ وسيكون سؤالًا كبيرًا ومواد كثيرة. ومن الصعب جدا الكتابة.
ليس هذا من النوع الذي تفكر في فعله؟
لا ، لا أعلم. أنا لا أفكر في ذلك أبدا.
(رصيد الصورة: Warner Bros.)
مع العرض ، تشعر بالراحة عندما تعرف أن الأشخاص قد شاهدوا جميع الحلقات التي جاءت من قبل. كيف توازن بين كتابة فيلم لمحبي Sopranos وأولئك الجدد في المسلسل؟
لاري كونر ، وهو شريكي في الكتابة ، ثم [المخرج] آلان [تايلور] ، كانت نيتنا واضحة وبسيطة: صنع دراما جريمة ذات مصداقية ومحترمة حقًا أو ميلودراما جريمة – فيلم عصابات. السوبرانو أو لا السوبرانو كان أقل أهمية. أعني ، كنا نقوم بذلك تحت رعاية The Sopranos ، تحت مظلة ، وهذا هو سبب إعطائنا المال. لكننا أردنا احترام ذلك والتعامل معه. لكن نيتنا الحقيقية كانت أن تكون ، قدر الإمكان ، قصة حقيقية عن مجرمين حقيقيين في نيوارك ، نيو جيرسي ، في عام 1967.
ينتهي بك الأمر إلى استعادة بعض الشخصيات وإنشاء نسخ أصغر منها. كيف تجنبت كتابتها كمحاكاة ساخرة لأنفسهم؟
إن عدم كتابتها على أنها محاكاة ساخرة أمر سهل للغاية – أسهل من عدم تمثيلها على أنها محاكاة ساخرة. من الصعب للغاية ، التحدي ، بالنسبة للممثل أن يلتقط جوهر الشخصية دون تحويلها إلى رسم كاريكاتوري أو انطباع ، تقليد. وإذا قاموا جميعًا بتسليم تلك الشخصيات المقلدة ، فسيكون ذلك جيدًا بالنسبة لي. لكننا علمنا أن هذا خطأ. كان من الممكن أن يرضي رغبتي في الضحك على الأمر برمته ، وكنت سأستمتع ، لكننا كنا نعلم أن هذا لم يكن الوقت المناسب.
هل كان من الصعب عدم توجيه هذا بعد ذلك؟ لديك مثل هذا الارتباط بهذه الشخصيات – وأنا أعلم أن آلان أخرج العديد من حلقات مسلسل The Sopranos – لكنه أعطى زمام الأمور بعد أن أخرجت العرض النهائي. هل كان ذلك صعبًا؟
أصبح الأمر أكثر صعوبة مع مرور الوقت. أصبح من الواضح ، كما تعلمون ، أن الفيلم يجب أن … بصرف النظر عن ربما الأخوين تافياني … لا أعرف. أصبح من الواضح أخيرًا أن الفيلم يجب أن يحتوي على فيلم … لا أريد الدخول في ذلك.
حسنًا ، عادل بما يكفي. شيء آخر قلته سابقًا هو أنك تعتقد أنه سيكون من الصعب اليوم صنع The Sopranos.
مستحيل.
إذًا ، أتساءل ما هي الأفلام والبرامج التلفزيونية التي تشاهدها وتعتقد “أنا سعيد بأن هذا يصنع اليوم”.
أود أن أقول … مناورة الملكة. أنا سعيد بذلك.
كما تعلم ، [إنها] أجيال مختلفة. أنا لا أفهم تمامًا [أو] أحب الفكاهة [في معظم البرامج التلفزيونية] … أحب لعبة Queen’s Gambit.
لقد طُلب مني تغليفها هناك ، لذا شكرًا لك على وقتك ، أقدر ذلك كثيرًا.
شكرا لك ايضا.
يتم عرض فيلم The Many Saints of Newark في دور السينما في المملكة المتحدة الآن ويصل إلى دور العرض الأمريكية في 1 أكتوبر. وسيتم بث فيلم Sopranos أيضًا على HBO Max في نفس الوقت كما هو الحال في المسارح – احصل على الأفضل HBO الأسعار هنا