منذ أن كان يصنع أول ظهور له في إخراج Eagle vs Shark في عام 2007 ، كان المخرج Taika Waititi يروي قصصًا رائعة عن الغرباء ، سواء كان ذلك مجموعة من زملائه في مصاصي الدماء (ما نقوم به في الظل) أو إله ضائع يائس الطريق (ثور: راجناروك).
لا يختلف هدفه الأخير في فيلمه التالي ، حيث جلبت حكاية الحياة الحقيقية لجهود المدرب توماس رونغن (مايكل فاسبندر) لقيادة فريق كرة القدم الأمريكي في ساموا للتأهل في كأس العالم FIFA لعام 2014. يُنظر على نطاق واسع في ذلك الوقت باعتباره أحد أسوأ الفرق في التاريخ ، وكان الفريق لا يزال مسكونًا بخسارته 31-0 أمام أستراليا في عام 2001-وهي هزيمة مذهلة سجلت رقما قياسيا عالميا جديدا. لذلك تم تعيين رونغن بهدف فردي – كان على أمريكان ساموا تسجيل هدف واحد فقط.
بينما على السطح ، قد يبدو الأمر وكأنه حكاية مألوفة ، بالنظر إلى أن هذا يدعو إلى حد ما في Waititi ، يجب أن تعرف أن تتوقع ما هو غير متوقع. تحدث المخرج ، إلى جانب Trans Rights Trailblazer Jaiyah Saelua الذي كان لاعب كرة قدم في هذا الفريق ، عن سبب اختلاف هذه القصة الرياضية ، وأهمية تصوير الحقائق الصعبة ، وكيف ساعدتهم على احتضان السعادة. تم تحرير حديثنا أدناه للطول والوضوح.
(الصورة الائتمان: صور Searchlight)
GamesRadar+: لا يمكن للجمهور أن يقاوم قصة استفادة من الرياضة ، لكننا رأينا الكثير من قبل على الشاشة. لماذا هذا مختلف؟
Taika Waititi: جعلت بعض الأشياء بالنسبة لي هذا مختلفًا ، مثل ثقافة جزر المحيط الهادئ التي نعرضها وحقيقة أنه مع شخصية Jaiyah [Saelua] ، لدينا fa’afafine [وهو جنس ثالث في المجتمع البولينيزي]. هناك تم قبول التعريف بطريقة مختلفة وقد تم قبوله دائمًا. إنه مثل ، “تجاوزها ودعنا ننتقل إلى أشياء أكثر أهمية” ، وهذا شيء أعتقد أنه يمكن للعالم أن يتعلم منه. وأيضًا ، يشعر جميع البشر – ربما حتى بعض المليارديرات – كخاسرين ، أننا بحاجة إلى أن نفعل أفضل مما نفعله حاليًا ، لذلك نحن جميعًا مستضعفون بطريقة ما ، وهذا هو السبب في أننا نتعرف على الأشخاص الموجودين على الأقدام الخلفية في الأفلام مثله. مثل Karate Kid ، هذا واحد من أعظم لأنه لم يستطع الاستيلاء على الفيلم بأكمله لكنه قاتل للتو. يرفعك!
إذن جايه ، عندما تم الاتصال بك في المشروع ، هل لديك أي تردد دخول؟
جايه سيلوا: لقد كنت متحمسًا في البداية ، لكن عندما أدركت أنه سيكون فيلمًا روائيًا في هوليوود ، شعرت بالتوتر والخوف ، لكن خاصةً لأنني أدركت أنه سيؤدي إلى تضخيم قصتنا بطريقة تعود إليّ ، وستكون المسؤولية يجب شرح هوية fa’afafine لأولئك الذين لا يعرفون أي شيء عن ذلك ، وهو ما يسعدني القيام به. لكنني لم أكن متوترة من أي شيء فيما يتعلق بالشخصية العابرة لأن تايكا من جزر المحيط الهادئ وكنا مرتاحين لمعرفة أنه سيفعل الشيء الصحيح في تصويرنا.
أحب ذلك في هذا الفيلم ، الجنس هو ما هو عليه. لا يوجد مشهد عاطفي ضخم يتحدث عنه – إنه موجود فقط.
Waititi: أعني أن هناك طريقتان للنظر في هذا. إذا واصلت الحديث عن ذلك ، فهذا لا تطبيعها ، فهي تبقيها كنقطة نقاش. مثل ، رأيت هذا الشيء العظيم في اليوم الآخر حيث كان شخص ما يقول أنه سيستخدم مصطلح “ذكر دي جي” ، لمعرفة كيف يجعل الناس يشعرون بأشياء من هذا القبيل. هذا غريب! لذا ، فإن حقيقة أنه تم تطبيعها ، إنها جزء من الثقافة ، إنها ليست مشكلة كبيرة ، لذلك لا نحتاج إلى التحدث عنها ، هذا شيء رائع. هذا لا يبتعد عن حقيقة أنه مميز ، لأنه مميز بالفعل. في الغرب على الرغم من أن هذه المحادثة يجب أن تحدث ، حيث لا يتحدث أحد عن ذلك أو يتعرف عليها أو يقبلها. كان الناس هناك يبتعدون عن ذلك ، متظاهرين أنه لم يكن موجودًا.
(الصورة الائتمان: صور Searchlight)
وأنا أفهم جايه أنك الشخص الوحيد الذي التقى بالممثل الذي يصورهم؟ كيف كانت تلك التجربة؟
سيلوا: أنا وكيمانا [الممثل] كانا متوترين للقاء بعضهما البعض. لقد فهمت مبكراً أنها ستصورني بالطريقة التي أرادت بها تايكا ، لكنني أردت أيضًا أن تعرف أنها بحاجة إلى عرض جزء من نفسها أيضًا. أعتقد أنها قامت بعمل رائع في تصويرها للهوية العابرة ووجود fa’afafine.
كانت رائعة! كيف كانت علاقتك مع المدرب رونغن في الحياة الواقعية؟
سيلوا: لم يكن هكذا! لقد كان المدرب وكنت أحد اللاعبين ، وهذا إلى حد كبير.
Waititi: ممل …
سيلوا: هاها بالضبط ، لهذا السبب كنا بحاجة لجعله أكثر إثارة للاهتمام! لم يكن حتى وقت لاحق ، مع الفيلم الوثائقي 2014 ، نشأنا. لذا ، فإن الفيلم أكثر صدقًا لعلاقتنا الآن.
القصة مزينة ، كما لوحظ في مقدمة الفيلم ، ولكن كيف توازن تكريم الحكاية الحقيقية وجلب الجوانب الخيالية؟
Waititi: هناك بعض الأشياء التي يجب أن تحصل عليها على صواب ، مثل أن تكون واقعًا لتجربة Jaiyah ولحظات العاطفية من حياة Thomas ، كان هذا كله مهمًا بالنسبة لي. لكن بقيةها هي لعبة عادلة في الغالب. على سبيل المثال ، تفاصيل كيف يفوزون بهذه اللعبة النهائية لم تكن مهمة حقًا لأنها قصة خيالية ، وهي سرد لما حدث ، وهذا هو السبب في أن شخصية جايه تسجل هدفين … من الواضح أن الفيلم الوثائقي مزيف!
سيلوا: هاها نعم ، شكرا لك على ذلك!
(الصورة الائتمان: صور Searchlight)
يقولون لطباعة الأسطورة … هذه قصة أخرى عن الغرباء والمخينين منك Taika ، الذي يمتد طوال فيلمك. ولكن هل ما زلت تشعر وكأنك شخص غريب في الصناعة ، على الرغم من أنك قد قمت الآن بمشاريع ضخمة مع BigWigs مثل Marvel و Star Wars وما إلى ذلك؟
Waititi: ما زلت أشعر وكأنني شخص غريب. لقد جئت إلى صناعة الأفلام في وقت متأخر جدًا ، ولم أشعر أبدًا أنه كان حلمي ، لذلك شعرت بالفعل بأنني غريب في هذا الصدد. هل هذا حقا ما أريد أن أفعله؟ أحب سرد القصص ولكن الوسيلة يمكن أن تتغير بالنسبة لي في القيام بذلك. أشعر أنني مقبول للغاية ، والكثير من الناس يدعمونني ، ولكن حتى ذلك الحين … نعم.
وهنا ، أردت أن يكون الموضوع سعيدًا ، وأن يصنع فيلمًا إيجابيًا ، والذي يبدو وكأنه شيء نادر للغاية لأن معظم السينما تدور حول مدى روعة الناس مع بعضهم البعض. من الجيد إظهار أن البشر يمكن أن يكونوا رائعين.
نعم ، إنها سينما مثل الهروب …
Waititi: إنه لأمر مدهش أن فيلم يسعد فيه الناس هو الهروب. إنه حقًا محزن حقًا.
إنها ساعة عاطفية رغم ذلك. كيف شعرت بالمرة الأولى التي شاهدتها jaiyah؟
سيلوا: كنت سعيدًا فقط. شعرت طوال كل المشاعر – بكيت وضحكت من خلالها. كنت متوترة من مشاهدة بعض المشاهد ، لكنني أدركت أن الحقائق العابرة التي لا تتمتع بالارتياح للمشاهدة هي مهمة للناس ليراها. هذه هي الروايات التي يجب تصويرها في الأفلام لأن الأشخاص الذين لا يتفاعلون بالضرورة مع الأشخاص المتحولين يمكنهم معرفة حقائقنا ، ونأمل أن يتعاطف معنا ، ثم يعودون إلى مجتمعاتهم لجعلهم أكثر شمولاً.
إنه فيلم شخصي للغاية بالنسبة لك وأنا أعلم أن هذا هو الحال بالنسبة لك Taika …
Waititi: من المعنى أنني تعلمت المزيد عن نفسي صنع هذا الفيلم ، وأنني كنت آخذ عملي بجدية أكبر ، وهو ما تعهدت أنني لن أفعله أبدًا. مع Jojo Rabbit ، على الرغم من أنني استمتعت كثيرًا هناك ، إلا أنه كان فيلمًا مرهقًا. بعد ذلك ، وصلت إلى هذا ، بينما كنا نكتبه ونتوجه إلى هاواي للتصوير ، تم تذكيرني لماذا دخلت في صناعة الأفلام ، وهو الاستمتاع بقصص. ذكرني أن أترك ، لا أحاول التحكم في الكثير من الأشياء في مجال العمل ، واحتضان السعادة.
الهدف التالي يربح الإصدارات في دور السينما في المملكة المتحدة في 26 ديسمبر.
هل تبحث عن المزيد من الأفلام الرائعة لمشاهدة الاستراحة الاحتفالية؟ تحقق من توصياتنا لأفضل الأفلام لعام 2023.