RILINK GRANBLUE FANTASY والتحدي المتمثل في ترجمة ظاهرة آر بي جي المحلية إلى نجاح عالمي

من الصعب إرضاء الجميع ، خاصةً عندما تصدر لعبة جديدة في امتياز طويل الأمد. هل ترضي المروحة المتجددة ، أم تواصل مع جماهير جديدة؟ هل من الممكن أن تترجم وتوصيل ظاهرة محلية مع الحفاظ على العمق والاتساع اللذين جعلوا المشجعين المحليين يقعون في حبها في المقام الأول؟

كان هذا هو التحدي الذي يواجه منذ عقد من الزمن في مواجهة Cygames عندما سعى إلى توسيع عالم Skyfaring RPG Granblue Fantasy إلى لوحات المفاتيح. في البداية ، عهدت المهمة إلى ألعاب البلاتين ، فقد دفع الكفاح من أجل العثور على هذه الإجابة الشركة إلى إعادة تشغيل التطوير في المنزل ، مما يخضع للمشروع للتأخيرات الثقيلة في محاولة لجلب الطفل الذي حول شركته إلى واحدة من أكبر تكتلات الترفيه في اليابان لجمهور أوسع. عندما تم توصيل الفريق بالبحث عن إجابة ، قاموا بإعارة IP إلى Works Veterans Arc Works.

كان Granblue Fantasy مقابل ناجح في جميع أنحاء العالم ، لكنه لم يكن الجواب. لم يكن لديها سوى قصة قليلة غير قليلة ، ورفعت الشخصيات في عالم الألعاب القتالية بدلاً من ترجمة تجربة العنوان الأصلي إلى منصة جديدة. لحسن الحظ بالنسبة لـ Cygames ، يبدو أن Renblue Fantasy Relink الجديد يفي بوعده الأصلي النبيذ: ليس فقط RPG مسلية ومصقول القصة يكرم جذورها ، بل يوفر مخططًا لزملائه من المطورين اليابانيين الذين يسعون إلى سد لغة و الفجوة الثقافية في توسيع حبيبي المنزلي إلى جمهور عالمي.

عجب في جميع أنحاء العالم

Granblue Fantasy: RILINK

(الصورة الائتمان: cygames) Rhythm & Blue

Granblue Fantasy: RILINK

(ائتمان الصورة: cygames)

خيال JRPG Granblue المتوقع للغاية: RILENK يستعدون لإصداره من خلال الكشف عن خطط ما بعد الإطلاق وإسقاط عرض PS5

على الرغم من أن لعبة Mobile and Browser كانت متاحة باللغة الإنجليزية لمعظم وجودها لمدة 10 سنوات تقريبًا ، إلا أن السلسلة لا تزال غير معروفة نسبيًا خارج اليابان. وعلى الرغم من أنها مغامرة رائعة في مجال آر بي جي في عالم السماء – عالم من الجزر المنفصلة تطفو وسط الغيوم – حيث كنت مكلفًا بإنقاذ العالم مرات لا تحصى في رحلة للعثور على والدك في جزيرة الأسطورية الأسطورية ، The Deturing النداء أقل في هذا البحث الرئيسي وأكثر في العلم العظمى والشخصيات المخبأة في الداخل.

في الواقع ، في بعض الأحيان ، يمكن أن تشعر أن هذه القصة الأساسية هي مجرد شيء أكبر لشيء أكبر بكثير (وضروري في لعبة Gacha ، من غير المرجح أن تنتهي طالما أنها تولد ربحًا). ستنقذ العالم وتتخذ خطوات نحو هذه الأرض الأسطورية وأنت تغوص في عالم Granblue ، لكنك ستقضي وقتًا أطول في نهبها في حكايات الحياة اليومية الثانوية التي تعتمد على الشخصية من الشخصيات ، أو المشاركة في مغامرات توقيت تشعر وكأنها لقطات في حياة المغامرة. من السهل أن تضيع لآلاف الساعات ولا يزال لديك شيء جديد للاستمتاع به.

اقرأ ايضا  كيفية الحصول على زيت عالي الجودة في Palworld

هذا العالم الحي هو قلب Granblue Fantasy ، وهو ما يفسر كيف يظل هذا الامتياز في أعلى 50 لعبة من الألعاب على iOS مع توسع عريض للوسائط المتعددة في المانجا ، والأنيمي ، والمهرجانات الشخصية والحفلات الموسيقية ، ومقهى دائم على شكل طور وأكثر . ومع ذلك ، فإن هذا الاتساع والتنوع من المحتوى هو بالضبط ما يجعل المسلسل غير قابل للوصول إلى القادمين الجدد ، خاصة بالنسبة للجمهور الدولي الذي يتعذر الوصول إليه من هذا العالم التوسع خارج وطنه الأم.

Granblue Fantasy: RILINK

(ائتمان الصورة: cygames)

هذا قبل النظر في الصعوبة التقنية لهذه المهمة ، بالطبع. RILENK طموح ، حيث يحول الرسومات ذات الألوان المائية في عالم السماء إلى شيء ملموس ، ويلتزم بقصد الأصل مع تحديث اللعب والتصميم لتوقعات مختلفة على الأجهزة الأكثر تقدماً. يتطلب التوازن: طاقمك من الشخصيات هم الطاقم المألوف لجدة Arship من اللعبة الأصلية-بما في ذلك الفتاة ذات الشعر الأزرق الغامض ، وكاتالينا ، ورفيقك فيرن ، وأكثر من ذلك-لكن القصة أصلية تمامًا. هنا ، يتم التقاط Lyria من قبل أعضاء الكنيسة الغامضة في Avia عند الدخول إلى منطقة جديدة من Skydom بعد فقدان السيطرة على استدعاء Bahamut لضمان أن يكون الجميع على نفس الصفحة.

في حين أن الشخصيات أصدقاء حميمين بالفعل ويتم إلقاء المصطلحات التقنية على الفور تقريبًا دون الكثير من الضجة أو التفسير ، فإن اللعبة أكثر من استيعابها في ملء الفراغات. واحدة من أكثر المسطرات واسعة النطاق – كاملة مع الخلفية ذات الصلة للأحداث قبل بداية RILENK ، إلى جانب قصص المصير القابلة للعب لتقديم العلم ودوافع كل شخصية جوهرية وجانبية – تنتظر في متناول يدك. بدلاً من الجلوس الذي يتم نسيانه في القائمة مثل هذه الموسوعات عادةً ما ، تحفز اللعبة اللاعبين على البحث عن إجابات من خلال ربطهم بالمهام أو تقديم تعزيزات Stat لإكمال قصص المصير ، كل منها يحضر مكافآت ملموسة للسعي إلى المعرفة.

من المفيد ألا تتم كتابة هذه الإضافات فقط مع وضع القادمين الجدد في الاعتبار وترحيلها بخبرة ، ولكن أيضًا مسلية وبدون مجهود. حتى Gameplay يحتفظ بنوهر التجربة الأصلية مع فهم ضرورة التغيير لجذب توقعات الجمهور على أجهزة جديدة. من خلال فقدان المحتوى القائم على الدوران للأصل ، نحتفظ في جوهر مجموعات السلسلة والهجمات الخاصة بالرسوم في شكل فنون Skybound ، مما يتيح للاعبين التعامل مع لاعبين آخرين.

اقرأ ايضا  Alan Wake 2 Coffee World Safe Code Puzzle Solution

تعد الشخصيات الجانبية المفضلة لدى المعجبين بمثابة تضمين قابل للعب للاعبين مثلي بينما يظلون اختياريين وغائبين عن القصة خارج الطاقم الأساسي لتجنب الظهور الساحق. كما هو الحال مع كل شيء ، الأمر كله يتعلق بالتوازن: أنا سعيد لأنني أستطيع إطلاق الفوضى على أعدائي مع Gremlin نفسها ، Cagliostro ، ومع ذلك ، لن يشتكي الوافد الجديد من وجود أكثر من 20 حرفًا بأسلحة فريدة من نوع للسيوف إلى السيوف وأكثر من ذلك.

إعادة التمييز إلى الماضي

Granblue Fantasy: RILINK

(ائتمان الصورة: cygames)

“إنه يجعل عالم السماء يشعر بأنه أكثر شاسعة وجذابة مما كنت أتخيله ، ويتوق إلى الفرصة المستحيلة للقفز إلى منطقتي ومغامرتي إلى المجهول العظيم.”

على الرغم من أنني انجرفت داخل وخارج لعبة الهاتف المحمول على مدار السنوات القليلة الماضية شخصياً ، إلا أن الخطوط في هذه المدن في هذا النوع من خلال عدسة قصة جديدة تمامًا كانت عاطفية للغاية. لقد اشتعلت نفسي في وضع خاتمة في البيئات والشخصيات ، ورؤية العمل الفني للألوان المائية التي أدركها من اللعب أو حضور المعارض الفنية (مثل معرض Cygames الأخير) في النهاية إلى الحياة بطريقة ملموسة.

لقد جعل عالم السماء يشعر بأنه أكثر شاسعة وجذابة مما كنت أتخيله ، وأنا أتوق إلى فرصة مستحيلة للقفز إلى منطقتي ومغامرتي في المجهول العظيم. والأفضل من ذلك ، مع هذه اللعبة الجديدة في النهاية ، أقنع الأصدقاء بإعطاء السلسلة فرصة ، يمكنني الآن تشكيل طاقمي الخاص للانضمام إلي في هذا المسعى.

من الصعب دائمًا تحويل قصة النجاح المحلي إلى ظاهرة عالمية. ومع ذلك ، فإن Granblue Fantasy Rilink دليل على أنه إذا احتفظت بجوهر ما جذب الناس إلى المسلسل في المقام الأول وترك بابًا مفتوحًا ، فسوف يمنحه اللاعبون الجدد فرصة ، حتى لو لمجرد رؤية ما تدور حوله كل هذه الضجة. إذا جعلته ممتعًا ، فقد يبقون. على الرغم من إطلاقها بين الإدخالات الجديدة في امتيازات أكثر رسوخًا في مثل Dragon: Wealth Infinite و Persona 3: RELOAD ، فإن إعادة الربط جذب عددًا أعلى من لاعب الذروة على Steam في أيام الافتتاح.

يشعر Rileink فريدًا حقًا ، في بعض النواحي رد اتصال على حقبة سابقة من التصميم مستوحاة من أصوله (للأفضل والأسوأ) ، ولكن أيضًا مشهد حقيقي وفرح للعب ، ورفع مواد المصدر إلى شيء يمكنني “ر تساعد ولكن معجب. من خلال احتضان منزله الجديد دون أن تنسى ما الذي جعل السلسلة فريدة من نوعها ، أخذ هذا الفريق الامتياز من أصغر الشاشات الممكنة إلى الأكبر ، كل ذلك مع تكثيف ملحمة لمدة 10 سنوات إلى شيء يمكن التحكم فيه. إنه نجاح ، وواحد ممتعة في ذلك.

اقرأ ايضا  لماذا يجب أن تكون لعبة Baldur's Gate 3 الأولى من فئة Bard و D&D الأفضل

من يدري ، ربما عند الانتهاء ، يمكن إغراء الغوص في أبعد من ذلك. ربما يكون هذا هو أفضل شيء في RILINK: إنها دعوة لشيء أكثر. إذا كنت تحب ما تكتشفه من هذا العالم مع هذه التجربة ، حسنًا. هذه ليست سوى البداية.

تحقق من أفضل JRPGs يمكنك اللعب الآن

Frenk Rodriguez
Frenk Rodriguez
مرحباً ، اسمي فرينك رودريغيز. أنا كاتب ذو خبرة ولدي قدرة قوية على التواصل بوضوح وفعالية من خلال كتاباتي. لدي فهم عميق لصناعة الألعاب ، وأبقى على اطلاع بأحدث الاتجاهات والتقنيات. أنا مهتم بالتفاصيل وقادر على تحليل وتقييم الألعاب بدقة ، وأتعامل مع عملي بموضوعية وإنصاف. كما أنني أجلب منظورًا إبداعيًا ومبتكرًا لكتابتي وتحليلي ، مما يساعد على جعل أدلة ومراجعاتي جذابة ومثيرة للاهتمام للقراء. بشكل عام ، سمحت لي هذه الصفات بأن أصبح مصدرًا موثوقًا وموثوقًا للمعلومات والأفكار داخل صناعة الألعاب.