“هل هناك أي شخص في جمهورنا الليلة مدين بحياته لنيكولاس وينتون؟” تسأل إستير رانتزن من سامانثا سبيرو في مقطورة الحياة الواحدة ، مرددًا كلمات مقطع بي بي سي القوي في الحياة. من المرجح أن تعرف ما إذا كنت قد شاهدته على شاشات التلفزيون في عام 1988 أو على YouTube حيث تدمر أكثر من 41 مليون مشاهدة منذ تحميلها قبل 14 عامًا. يرى وينتون غارقًا في أن الأطفال الذين ساعدوا في إنقاذهم من الاحتلال النازي في عام 1939 يقفون في كل مكان حوله.
“لا يبدو أنه يهم عدد المرات التي رأيتها فيها ، فهي لا تزال تجعلك تبكي” ، كما يقول المخرج جيمس هاوز لـ GamesRadar+ باعتباره مقطورة لتكييفه لحياة Winton ، One Life. يقول لنا إن هدفه هو أن يطرح الفيلم القصة حول هذا المقطع الفيروسي ، بمساعدة أنتوني هوبكنز وجوني فلين يلعب دور الرجل في مركزه.
كما تم تقديمه في المقطورة الأولى ، التي ظهرت لأول مرة قبل وصول الفيلم إلى مهرجان تورنتو السينمائي الدولي ، نتابع أولاً وينتون – أو نيكي كما كان معروفًا بمودة – حيث يزور براغ في الأشهر التي سبقت الحرب العالمية الثانية. تحت التهديد الوشيك بالغزو النازي ، بدأ هو وفريقه في إنقاذ أكبر عدد ممكن من الأطفال قبل أن تنفجر الحرب. ومع ذلك ، بينما نلتقي نيكي الأكبر سناً (الذي تلعبه هوبكنز لا يقهر) بعد خمسين عامًا ، من الواضح أنه رجل كان يحافظ على قصه الرائع.
أدناه ، نتعمق في المقطورة الأولى مع Hawes ، نغطي كل شيء من مدى مشاركة عائلة Nicky في التصوير في مواقع واقعية. تم تحرير هذه المحادثة للطول والوضوح.
GamesRadar+: سيأتي الكثير من معرفة الكثير من المشاهدين بقصة نيكولاس من تلك اللحظة التلفزيونية على هذه الحياة ومدى عاطفيها. هل كان من المهم بالنسبة لك أن تروي القصة الأوسع إلى ما وراء المقطع الفيروسي الآن؟
جيمس هاوز: في كثير من الأحيان عندما تصنع فيلمًا ، أحد أكثر الأجزاء تحديا منه ، “كيف سننهي هذا؟ هل ستسلم ، كيف سيشعر الجمهور أثناء مغادرة السينما؟ هل سيشعرون بالرضا أو الغش؟ يأتي هذا الفيلم ، طالما أننا نتعامل معه بشكل صحيح ، مع نهاية رائعة وعاطفية. وهذا مقطع دائمة الخضرة التي رآها الناس مرارًا وتكرارًا. هناك شيء ما عن هذا المستوى من الخير واللياقة والعاطفة البشرية غير المعقدة. هذا رائع: من ناحية ، لدي نهاية للفيلم ، من ناحية أخرى ، يجب أن أبني نحوه. وأعتقد أن ما سيجعل الفيلم مميزًا هو قدرته ، وأعتقد أن المقطورة تلمح إلى ذلك ، لأخبرك كيف نصل إلى هناك.
فيما يتعلق بما يؤدي إلى تلك اللحظة أيضًا ، فإن الأمر الذي أدهشني في المقطورة هو كيف يبدو أن نيكولاس يتصارع مع حقيقة أنه لم يستطع إنقاذ الجميع ، وكيف كان ذلك يطارده طوال حياته. هل كان هذا جزءًا أساسيًا من تكييف قصته أيضًا؟
نعم ، والشيء مع نيكي ، لقد كان رجل هادئ ومتواضع. هذا ليس بطل عصر Instagram. هذا هو شخص فعل ذلك لأنه كان الشيء الصحيح الذي يجب فعله. وأعتقد أن ما نلمح إليه في المقطورة هو رفضه للائتمان والثناء على ما فعله. في هذه الأيام ، سيتم تشجيعنا على التحدث عن ذلك لجميع أنواع الأسباب ، وهنا رجل من عصره الذي يعبّر الأشياء ، وأقلل من ذلك ، وقاموا بتخفيفه. كان جزء من دور أنتوني هو لعب دور هذا الرجل الذي كان يكافح مع شعور بالذنب ، والشعور بالواجب ، والشعور بعدم فعل ما يكفي من ماضيه ، وهذا يعطينا قوسًا عاطفيًا كبيرًا لممثل مثل أنتوني هوبكنز للعب.
جوني فلين يلعب النسخة الشابة من نيكولاس أيضا. كيف تضمن الاستمرارية السردية بين أدائه وأنطوني؟
من خلال العمل عن كثب مع جوني ، الذي عمل عن كثب مع توني. أطلق توني تسلسله أولاً ، لذا أتيحت أن جوني الفرصة ثم يأتي لمشاهدة وتولي زمام المبادرة. ناقشوا بعض السمات التي حصلوا عليها من لقطات من نيكي التي خرجت من النص الذي كانوا يبنون عليه. يمكن أن تكون هذه تفاصيل بسيطة مثل تردده في بعض الأحيان في بدء الجملة إلى عادات صغيرة كان لديه مع نظارته عندما يشعر بالتوتر والطريقة التي حملها جسديًا. تم تصميم كل هؤلاء وسوف ترى الأصغر سنا والنيكي الأكبر سنا يفعل نفس الشيء.
(صورة الائتمان: أفلام See-Saw)
هل يمكن أن تتحدث معي من خلال مشاركة عائلة نيكولاس في إحضار هذا الفيلم إلى الشاشة؟
حسنًا ، من الواضح أن هناك كتاب باربرا ، وهو موردنا الرئيسي. لذلك كان هناك الكثير من المحادثات مع باربرا – أود أن أقول إن الكثير من هؤلاء كانوا الكتاب قبل أن يسمحوا للمخرج المزعج في مكان الحادث. لكنهم أجروا بحثًا مفصلاً وقضوا الكثير من الوقت مع العائلة شخصيًا يتحدثون عن هذا للحصول على تفاصيلهم دقيقة. تابعنا التحدث إلى زوج وابن باربرا ، حفيد نيكي ، طوال هذه العملية ؛ ما زالوا متورطين. والتحدث إلى البقاء على قيد الحياة لطف [الأطفال وينتون ساعد في إنقاذ] ، أقارب الآخرين الذين ساعدوا نيكي ، لأنه لم يكن هو فقط. لقد كان شيئًا مهمًا جدًا بالنسبة له وللأسرة التي لا نجعلها إنجازًا واحدًا ، وأن نوضح أنه كان أول من يقول ، “هذا لم يكن أنا فقط ، كان هناك أ فريق كامل منا.
كان أحد هؤلاء الأشخاص الذين كانوا مهمين بشكل لا يصدق في مساعدة نيكولاس والدته ، التي لعبت هنا من قبل هيلينا بونهام كارتر. نراها لفترة وجيزة في المقطورة ، لكن هل يمكن أن تقدم أهميتها لهذه القصة؟
Babette Winton مهم للغاية في جعل نيكي الرجل الذي سيفعل ذلك. كانت عائلتها قد هربت من ألمانيا بعد الحرب الأولى ، وتغيروا اسمهم ، وشعروا بالحافة القاسية لخوف الأجانب والاضطهاد لكونهم يهوديين ، ثم للحصول على اسم ألماني. لذلك المفارقة من ذلك وليس وجود مكان للاختباء حقا ضرب المنزل. لم يكونوا يراقبون اليهود. في الواقع ، تم تعميد نيكي ، احتفلوا بعيد الميلاد ، وعاشوا ، كما يقول ، باعتباره لاأدري. لكن كل ذلك قد أدى إلى إدراك رجل تمامًا لما كان يجري في أوروبا والمخاطر على الأطفال اليهود بشكل خاص في براغ عندما وجدهم هناك.
تم إجراء بعض التصوير لحياة واحدة في براغ ، كيف كان مثل التصوير في مواقع حقيقية؟
نعم ، حوالي 50-50. حيث يمكننا ، عدنا إلى المواقع الفعلية. هناك بعض المشاهد التي تم تصويرها على محطة السكك الحديدية في براغ من حيث غادر الأطفال بالفعل. كنا نخطو حرفيًا على نفس المنصة لأنهم قاموا بتصرف أدوار أولئك الذين ذهبوا أمامهم. من الواضح أننا تصورنا في بي بي سي ، قمنا بتصويرنا في ويلو رود في لندن. لذلك كان هناك شعور كبير بالتجول إلى جانب الأشباح بدلاً من الأشباح.
(صورة الائتمان: أفلام See-Saw)
هل استفادت من أي تأثيرات فيلم أخرى كبيرة عند توجيه القصة؟
هناك فيلم يسمى Quo Vadis ، Aida؟ صنعه مدير البلقان ياسميلا žbanić ، وهو معاصر عن اللاجئين في البلقان الذين لديهم تلك النغمة. أردت أن أحصل على نغمة طبيعية. هناك فيلم من تأليف شون إليس يسمى الأنثروبويد ، والذي يروي القصة الحقيقية لنفس الفترة في براغ ، قصة مختلفة تمامًا ، إنها تدور حول مقاتلي المقاومة.
أحد الأسباب التي أدت إلى أن أصبح مخرجًا كان فيلمًا من Way Back الذي يسمى Sophie’s Choice مع Meryl Streep ، والسبب الذي أذكره ذلك لأنه يلعب في زيتي زمنية وتكتشف الآن ، هذه المرأة التي لديها كل أنواع الأضرار والأمتعة التي تحملها عاطفيا ، وأنت تنفجر في آنذاك لاكتشاف ما تسبب في ذلك. إنها قصة مرة أخرى عن الحرب واللاجئين والإرث المؤلم الذي يمكن أن يترك وراءه. لذلك كنت مهتمًا جدًا بذلك ، على الرغم من أنه فيلم أقدم بكثير وليس بالضرورة كصنعة معاصرة.
خلفيتك في الغالب في توجيه التلفزيون وهذا يمثل أول ظهور لفيلمك الروائي. هل كان هناك أي تحديات معينة وجدت عند إجراء هذا الانتقال؟
لا أعتقد ذلك ، وربما يخبرني أحدهم أنني أحمق للتفكير في ذلك. الشيء هو أن التلفزيون المتطور أصبح متطورًا جدًا. عندما أخرجت Helena on Enid ، وهو فيلم تلفزيوني ، كان ذلك في وقت قريب من أن ممثلي السينما بدأوا في الصعود إلى التلفزيون بطريقة لم تحدث بالفعل ، كان ذلك عام 2010. لذا إذا فكرت في هذا التحول حدث مع House of Cards وأحيانًا أشياء مثل Slow Horses حيث لدي طاقم على مستوى الأفلام ، إذا كنت ستقول ذلك. بمجرد أن تحصل على غاري أولدمان وكريستين سكوت توماس ، حصلت على بدايات طاقم الأفلام. طالما يمكنك مواجهة التحديات والتوقعات لهذا المستوى من الممثل والتفكير الكبير من حيث نطاق قصتك ، لا أعتقد أن هذا تحول كبير بعد الآن لأن التلفزيون أصبح طموحًا للغاية.
أخيرًا ، هل هناك أي شيء آخر تأمل أن يسلبه الجمهور من هذه القصة عن هذه القصة؟
آمل أن يأخذوا شعورًا بالعاطفة أو الشعور بالإثارة. هناك ساعة موقوتة ، هناك فيلم إثارة ، إنه مكثف. لقد حاولنا عدم صنع فيلم فترة تشغيله ، إنه لديه الكثير من الطاقة. ثم هناك حجم العروض ، بشكل ممتع بما فيه الكفاية ، سيضحك الناس على عدة نقاط خلال هذا الفيلم. هناك حقًا روح الدعابة الرائعة ، حيث توني وجوناثان بيرس وهيلينا وما شابه ذلك جميلة حقًا.
تصل حياة واحدة إلى دور السينما في 1 يناير 2024. لمزيد من الأفلام القادمة ، تحقق من جميع تواريخ إصدار الأفلام 2023 التي لا تزال ستأتي.