تحتوي هذه المقالة على المفسدين لمشكلة الجسم 3 في Netflix .
كانت مشكلة جسم Netflix الثلاثة دائمًا ستحصل على مشكلات. كيف لا يمكن ذلك؟ لدى المبدعين David Benioff و DB Weiss الكثير من ركوب هذا كمتابعتهم لـ Game of Thrones ، ولديهم الكثير لإثبات ذلك بعد الموسم النهائي الكارثي لهذا العرض. على الأقل ، يُعرفون بتكييف ما لا يمكن تعويضه ، لأن هذا هو عدد عشاق ثلاثية كتاب Liu Cixin الأصلية التي تصف المادة المصدر بسبب مدى كثافة هذه الملحمة. ثم هناك العدد الثالث من التكيف المتنافس في الصين-بعنوان ثلاثة جسم-وهو أكثر إخلاصًا للكتب عندما يتعلق الأمر بالمواضيع الصينية والمخاوف (أو على الأقل بقدر ما يمكن أن يكون بسبب الرقابة المستمرة حول الثورة الثقافية الذي يلعب دورًا كبيرًا مبكرًا).
هذا يقودنا إلى مشكلة رابعة وأكبر بكثير في مواجهة 3 مشكلة في الجسم. وهي الطريقة التي يقوم بها تكيف Netflix بإجراء تغييرات شاملة على النص الذي يركز على منظور غربي على القصة الصينية التي تكمن في قلب هذه الملحمة. الآن ، لا يوجد شيء خاطئ بطبيعته في إعادة تشكيل الموضوع لتناسب العمل المباشر بشكل أفضل ، خاصةً عندما تكون المادة المصدر غير عملية كما هي هنا في 3 مشكلة في الجسم ، ولكن من خلال نقل الإجراء إلى إنجلترا وإعادة كتابة جميع الشخصيات الرئيسية إلى حد كبير ، شيء ما فقد في الترجمة.
سواء كنت قد قرأت الكتاب أم لا ، فإن هذه المجموعة الجديدة ، التي تشير إلى أنفسهم باسم “The Oxford Five” ، ليست جيدة بشكل خاص. على الرغم من أنه يمكن قول الشيء نفسه بالنسبة لبعض الشخصيات في روايات Cixin ، فإن النداء اللطيف ثنائي الأبعاد للبريطانيين المعنيين اتركنا نتساءل لماذا عناء إجراء هذا التغيير على الإطلاق. ألم نعلم من إنتاجات هوليوود الأخرى مثل Ghost in the Shell – و Cowboy Bebop الخاصة بـ Netflix – أن هناك خطرًا كبيرًا في تغيير الأشياء كثيرًا عبر الثقافات مثل هذه؟
تغييرات كبيرة
(الصورة الائتمان: Netflix)
ربما يمكن أن تُغفر هذا اللطيف إن لم يكن لكيفية معالجة الشخصيات الآسيوية القليلة المتبقية في هذه القصة الصينية في جوهرها. وبغض النظر عن بنديكت وونغ ، فإن معظمهم متخلفون عن نظرائهم غير الآسيويين ، والأهم من ذلك ، هو العالم الذي بدأ هذا الغزو الأجنبي في المقام الأول ، يتم التعامل معه بشكل مشكوك فيه في النهاية. Zine Tseng و Rosalind Chao ممتازة على التوالي على التوالي حيث أن الإصدارات الأصغر سنا والأكبر من ذلك من Ye Wenjie ، والقيام بالكثير مع المواد في متناول اليد ، ولكن ما يحدث لشخصيتهم في نهاية الحلقة السابعة مخيب للآمال على أقل تقدير.
بالعودة إلى المختبر حيث اتصلت لأول مرة مع Trisolarans طوال تلك السنوات الماضية ، قررت Wenjie أن الوقت قد حان للقفز من حافة منحدر بالقرب من نفسها وقتل نفسها ، ولكن Tatiana ، وكيل للقوات الغريبة ، تصل لإعطائها ” أفضل ، أكثر لطيفة “الموت. يقول تاتيانا وهي تشاهد غروب الشمس الأخير: “لقد عملت بجد”. “أنت تستحق الراحة.” وهذا صحيح ، لكن وينجي يستحق أكثر من ذلك أيضًا.
إنها نهاية جميلة ، بالتأكيد ، ولكن عندما تقوم بإزالة الطابع المولود الصيني المولد الوحيد في سلسلة حيث تم بالفعل تجريد الكثير من الثقافة الصينية ، فإن الخسارة تبدو أكثر حدة. هذا ، ومثال مؤلم على القادة – عندما يتم قتل شخصية أنثى متخلفة لتحفيز رجل – يحدث مباشرة بعد حادث سيارة في الحلقة الثامنة إلى الذهن بعض من نفس القضايا التي تواجهها لعبة العروش مع شخصيات مثل Missandei .
اشترك في النشرة الإخبارية لـ GamesRadar+
الهضم الأسبوعي ، حكايات من المجتمعات التي تحبها ، والمزيد
اتصل بي مع الأخبار والعروض من بريد إلكتروني من العلامات التجارية المستقبلية الأخرى منا نيابة عن شركائنا الموثوق بهم أو الرعاة الذين يقدمون معلوماتك التي توافق عليها على الشروط والأحكام وسياسة الخصوصية وتبلغ من العمر 16 عامًا أو أكثر.
المزيد من الخيارات
(الصورة الائتمان: Netflix)
لكي نكون منصفين ، بذلت جهود لمحاولة التحايل على هذه القضايا قدر الإمكان. تم إحضار أحد العروض الثالثة ، وهو منتج الدم الصيني الحقيقي ألكساندر وو ، لضمان بقاء رسالة القصة المركزية سليمة. كما أعطى المؤلف الأصلي ، ليو سيكسين ، بركته للمشروع كمنتج استشاري في المعرض.
والأكثر من ذلك ، أن مجموعة Yoozoo ، وهي شركة ألعاب تمتلك الحقوق لمشكلة الجسم 3 ، أرادت على وجه التحديد تكييفًا باللغة الإنجليزية للتنافس مع إنتاج Tencent الصيني ، والذي يتم بثه في الصين حيث لا تستطيع إصدار Netflix. يمكن القول أيضًا أن الفلسفة المركزية جزءًا لا يتجزأ من هذه القصة ، خاصة عندما يتعلق الأمر بتشبيه تغير المناخ في قلب الأزمة الوجودية لهذا العرض ، ومع ذلك ، فقد ضاع شيء ما لا يزال على الرغم من ذلك ، تلك الخصوصية الثقافية التي تساعد على مشكلة الجسم 3 تبرز كشيء مميز حقًا.
من المؤكد أن التكيف الصيني المكون من ثلاثة جسم ليس نسخة طبق الأصل من الكتب أيضًا ، ولكنه أقرب بكثير في السرد والنبرة. مع ثلاثين حلقة بدلاً من ثماني حلقة ، هناك مجال أكبر بكثير لتوسيع القصة الصينية الأصلية دون فقدان هذا المنظور الأصيل. لذا ، إذا كانت المشكلات التي تواجه إصدار Netflix أكثر من اللازم بالنسبة لك ، فقط تذكر أنه لا يزال لديك خيارات ، على عكس البشر الذين يحكمون على الأرجح على أيدي Trisolarans.
3 مشكلة في الجسم متوفرة بالكامل على Netflix الآن. لمزيد من المعلومات ، تحقق من أدلةنا المليئة بالمفسد إلى مشكلة الجسد الثلاثة التي تم شرحها وما يمكن أن يحدث في 3 مشكلة في الجسم 2.